«Η Λένα προχώρησε στην ηλεκτρονική έκφραση της μουσικής με τόλμη και ευαισθησία», λέει η Μαρία Φαραντούρη. «Η Μαρία είναι μια “ιέρεια” της ελληνικής μουσικής», υποστηρίζει η Λένα Πλάτωνος
Οι δύο εμβληματικές καλλιτέχνιδες της ελληνικής μουσικής συναντώνται στις 19 Ιουνίου στο Ηρώδειο, κάτω από την Ακρόπολη, και μιλούν στο iefimerida για τη σχέση τους που μετρά χρόνια, τον θαυμασμό και την εκτίμηση που τρέφουν η μία για την άλλη.
Η διεθνής Μαρία Φαραντούρη και η πρωτοπόρος της electronica, έμπνευση για τις επόμενες δεκαετίες, Λένα Πλάτωνος σε μία επαναστατική βραδιά, όπως συνηθίζουν χρόνια οι δύο κυρίες. Αλλωστε όπως σημειώνει η Λένα Πλάτωνος «η τέχνη δεν έχει ηλικία, δεν έχει φραγμούς, σε ανυψώνει».
Λένα Πλάτωνος | Μαρία Φαραντούρη, στο iefimerida «Με τη Λένα Πλάτωνος γνωριζόμαστε πολλά χρόνια και βέβαια συνεργαστήκαμε στο έργο της “Τρίτη Πόρτα”, σε μια σειρά από πολύ ωραία τραγούδια», λέει στο iefimerida η Μαρία Φαραντούρη.
Οι δύο εμβληματικές καλλιτέχνιδες της ελληνικής μουσικής συναντώνται στις 19 Ιουνίου, κάτω από την Ακρόπολη, και μιλούν στο iefimerida για τη σχέση τους που μετρά χρόνια, τον θαυμασμό και την εκτίμηση που τρέφουν η μία για την άλλη «Η Πλάτωνος ανήκει στην πρωτοπορία των σύγχρονων Ελλήνων συνθετών», λέει η Μαρία Φαραντούρη «Η Λένα ανήκει σε μια γενιά πολύ προικισμένων νέων συνθετών που παρουσιάστηκε στα πρώτα χρόνια της Μεταπολίτευσης. Το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό της μουσικής της είναι ότι προχώρησε στην ηλεκτρονική έκφραση της μουσικής με τόλμη και ευαισθησία, παντρεύοντάς τη με τις ωραίες μελωδίες της. Η Πλάτωνος ανήκει στην πρωτοπορία των σύγχρονων Ελλήνων συνθετών, το έργο της το διακρίνει μια ανανεωτική ελευθερία έκφρασης.
Μετά την “Τρίτη Πόρτα”, σήμερα έχω τη χαρά να συνεργάζομαι και πάλι μαζί της μετά από μια ευτυχή σύμπτωση. Ο φιλόλογος Θάνος Τσακνάκης εργάστηκε πάνω στις αρχαίες ποιήτριες, σε μεγάλο βαθμό άγνωστες, πλην της Σαπφούς. Ο Τσακνάκης μετέφρασε κάποια από τα αποσπάσματα ποίησης που διασώθηκαν με τον τίτλο “Σιωπηλών Σπαράγματα”, μου το παρουσίασε και σκέφτηκα να τα εμπιστευθούμε στη Λένα Πλάτωνος, η οποία και ενθουσιάστηκε, κι έτσι αναπτύχθηκε βήμα-βήμα αυτό το έργο και η συνεργασία μας. Το έργο συνοδεύεται από ένα νεότερο με τον τίτλο “Μοίρες”, εμπνευσμένο από τους πιο δημοφιλείς μύθους του Πλάτωνα με θέμα την αθανασία της ψυχής.
Θυμάμαι ότι, ενώ προετοιμάζαμε με τη Λένα το “Σιωπηλών Σπαράγματα”, συνέπεσε να έρθει στην Αθήνα ο μεγάλος σαξοφωνίστας της τζαζ Τσαρλς Λόιντ, όπου είχα μαζί του συναυλία στο Ηρώδειο, και τον έβαλα να το ακούσει. Του άρεσε τόσο, ώστε συμφώνησε να βάλουμε ένα απόσπασμα στο πρόγραμμά μας. Έτσι παίχτηκε ξαφνικά στο Ηρώδειο και σε μορφή τζαζ κομμάτι των “Σιωπηλών” της Λένας. Εννοείται ότι χάρηκε πολύ τόσο η Λένα όσο και ο Τσαρλς από τη γνωριμία τους».
«Αυτή η σύμπραξη στο Ηρώδειο έφερε στην επιφάνεια μια αναπάντεχη, πρωτοποριακή και απίστευτα δημιουργική σχέση μεταξύ μας» Η Μαρία Φαραντούρη περιγράφει με ενθουσιασμό όσα ετοιμάζουν οι δυο τους για τη βραδιά στο Ηρώδειο.
«Στο πρώτο μέρος της παράστασης στο Ηρώδειο θα παρουσιαστούν οι αρχαίες ποιήτριες σε μετάφραση του Θάνου Τσακνάκη με τον τίτλο “Σιωπηλών Σπαράγματα”. Πρόκειται για ποιήτριες από τον 7ο π.Χ. αιώνα και μετά. Ήταν γνωστές στην εποχή τους, αλλά μετά ως γυναίκες τις άφησε πίσω η Ιστορία. Ό,τι έγραψαν χάθηκε στον χρόνο. Ήταν ποιήτριες που ύμνησαν τον έρωτα, την ειρήνη, τη φιλία, την αγάπη σε μια κοινωνία ανδροκρατούμενη. Η Τελέσιλλα τον 5ο π.Χ. αιώνα είχε την τόλμη να γράφει ήδη για την ποθούμενη ισότητα ανδρών και γυναικών. Το έργο αυτό, μαζί με τις “Μοίρες”, αποκαλύπτει την επικαιρότητα της κλασικής μας παράδοσης. Το κλασικό είναι πράγματι μοντέρνο. Κι αυτή είναι η γοητεία του.
Στο δεύτερο μέρος της συναυλίας συμμετέχει και ο διεθνούς φήμης φλαουτίστας Στάθης Καραπάνος σε αποσπάσματα που θα παιχτούν από τα εμβληματικά τραγούδια της Πλάτωνος από το έργο της “Σαμποτάζ”. Ακολουθεί το έργο “Μοίρες”, γραμμένο για το φλάουτο του Καραπάνου και εμπνευσμένο από την “Πολιτεία” του Πλάτωνα.
Η συναυλία θα τελειώσει με το τραγούδι “Καινούργιοι άνθρωποι” σε στίχους Νίκου Μωραΐτη. Είναι ένα μουσικό ταξίδι από την αρχαία εποχή στο σήμερα σε μια πρωτότυπη όσο και πρωτοποριακή μουσική δημιουργία», σημειώνει η Μαρία Φαραντούρη.
«Η Μαρία φέρει μέσα της όλο τον κόσμο -Είναι οικουμενική» Από την πλευρά της η Λένα Πλάτωνος, μιλώντας στο iefimerida τονίζει «Με τη Μαρία Φαραντούρη μάς ένωνε πάντα ένας βαθύς σεβασμός, ακόμη και πριν συνεργαστούμε. Η Μαρία φέρει μέσα της όλο τον κόσμο -είναι οικουμενική, η φωνή της μας αγγίζει βαθιά μέσα στην ψυχή μας ό,τι κι αν τραγουδήσει! Του δίνει μια άλλη διάσταση, συμπαντική! Γι’ αυτό και ταιριάζει απόλυτα στον ηλεκτρονικό μου κόσμο. Αυτή η σύμπραξη στο Ηρώδειο έφερε στην επιφάνεια μια αναπάντεχη, πρωτοποριακή και απίστευτα δημιουργική σχέση μεταξύ μας».
«Η Μαρία είναι μια “ιέρεια” της ελληνικής μουσικής, φέρει στη φωνή της το βάρος της ιστορίας μας, τους αγώνες, τους μεγάλους ποιητές. Αυτό που ίσως δεν γνωρίζουν πολλοί, όμως, είναι το πόσο απίστευτα ανοιχτή και τολμηρή είναι απέναντι στο καινούργιο. Όταν μου έφερε τα αποσπάσματα των αρχαίων ποιητριών, τα οποία είχε μεταφράσει ο φιλόλογος Θάνος Τσακνάκης, υπό τον τίτλο “Σιωπηλών Σπαράγματα”, ενθουσιάστηκα. Μαγευτήκαμε και οι δύο και καταλάβαμε αμέσως ότι μπορεί να δημιουργηθεί ένα μοναδικό έργο για τις γυναίκες. Όπως και έγινε, και αυτό το έργο θα παρουσιαστεί στο πρώτο μέρος της συναυλίας.
Αυτή η δημιουργική σπίθα πέρασε και στο νέο έργο, τις “Μοίρες”. Εκεί θα ακούσετε ένα τολμηρό φλάουτο από τον διεθνή σολίστα Στάθη Καραπάνο, ένα techno beat κομμάτι που έφτιαξα μαζί με τον συνεργάτη μου Στέργιο Τσιρλιάγκο, αλλά και τη Μαρία σε μια εντελώς απρόσμενη ερμηνεία που φλερτάρει με το ραπ, πάνω σε στίχους από την “Πολιτεία” του Πλάτωνα»!
«Φτιάχνουμε κάτι που σπάει τους κανόνες και ξεπερνά τις εποχές» «Αυτό ακριβώς ήταν που με συγκίνησε όταν αρχίσαμε να δουλεύουμε τις “Μοίρες”. Όταν πήρα στα χέρια μου τον μύθο από την “Πολιτεία” του Πλάτωνα, ένιωσα την ανάγκη να τον αποδώσω όχι με έναν κλασικό, αναμενόμενο τρόπο, αλλά με έναν ήχο απολύτως σύγχρονο, ηλεκτρονικό, με στοιχεία techno και trance. Ήθελα ο αρχαίος λόγος να χτυπάει σαν καρδιακός παλμός στο σήμερα. Θυμάμαι την πρώτη φορά που έβαλα στη Μαρία να ακούσει τα ηλεκτρονικά beats. Περίμενα ίσως κάποιον δισταγμό. Αντίθετα, είδα τα μάτια της να λάμπουν. “Λένα, αυτός ο ρυθμός θα ξεσηκώσει τα νέα παιδιά”, μου είπε. Εκείνη τη στιγμή ένιωσα ότι φτιάχνουμε κάτι που σπάει τους κανόνες και ξεπερνά τις εποχές».
«Αν πρέπει να κρατήσω κάτι από αυτή την πορεία μας προς τη συναυλία, είναι η αίσθηση ότι η τέχνη δεν έχει ηλικία, δεν έχει φραγμούς, σε ανυψώνει. Όταν συναντιούνται οι ψυχές, τα όρια ανάμεσα στο κλασικό και το πρωτοποριακό απλώς καταρρέουν και δημιουργούνται σπουδαία πράγματα» «Στις 19 Ιουνίου, κάτω από τον ιερό βράχο, δεν ενώνουμε απλώς δύο διαφορετικούς μουσικούς κόσμους. Ενώνουμε την αλήθεια των αρχαίων ποιητριών -γυναικών που ύμνησαν την ειρήνη και τη φύση αιώνες πριν- με τον σύγχρονο, παλλόμενο ήχο της πόλης. Και σε αυτό το ταξίδι, η σύμπραξη με έναν σπουδαίο νέο καλλιτέχνη, τον Στάθη Καραπάνο, λειτουργεί ως η τέλεια γέφυρα. Ο ήχος από το φλάουτο του Στάθη μέσα στο ηλεκτρονικό μου σύμπαν, δίπλα στη φωνή της Μαρίας, είναι κάτι το μαγικό.
Αν πρέπει να κρατήσω κάτι από αυτή την πορεία μας προς τη συναυλία, είναι η αίσθηση ότι η τέχνη δεν έχει ηλικία, δεν έχει φραγμούς, σε ανυψώνει. Όταν συναντιούνται οι ψυχές, τα όρια ανάμεσα στο κλασικό και το πρωτοποριακό απλώς καταρρέουν και δημιουργούνται σπουδαία πράγματα».
Λένα Πλάτωνος | Μαρία Φαραντούρη, «Μοίρες» στο Ηρώδειο Σολίστ στο φλάουτο ο Στάθης Καραπάνος / Ωδείο Ηρώδου Αττικού / Παρασκευή 19 Ιουνίου 2026/ Ώρα 21:00
Οι «Ποιήτριες του αρχαίου κόσμου» επιστρέφουν μέσα από τα λιγοστά μα σπουδαία τους «σπαράγματα» – μικρά, πολύτιμα αποσπάσματα που κρατούν ακόμη ζωντανές τις ιστορίες και τις φωνές τους. Η «μητέρα» όλων, η Σαπφώ, η Κόριννα, η Τελέσιλλα, η Ανύτη, η Πράξιλλα, η Μοιρώ, η Νοσσίς, η Διοφίλη, η Ήριννα, οι ξεματιάστρες, αλλά και άλλες, Σιωπηλές, που σώζεται μονάχα τ’ όνομά τους. Η φύση και τα ταπεινά της πλάσματα, η φιλία των κοριτσιών, ο έρωτας κι ο πόλεμος, ο θάνατος και η ζωή, η ισότητα των φύλων, πρωταγωνιστούν στα λυρικά και τρυφερά τραγούδια τους.
Η μοναδική Λένα Πλάτωνος, ως φυσική συγγενής των αρχαίων μορφών, γίνεται με τη μουσική της το όχημα που μεταφέρει τις ποιήτριες δυναμικά στο παρόν και τους εξασφαλίζει μια ζωή στο μέλλον – πλέον, τραγουδισμένη – δίνοντας έναν σύγχρονο τόνο στα έργα με την ηλεκτρονική της παλέτα. Ταυτόχρονα, αναδεικνύει την παράδοση της αρχαιοελληνικής μουσικής κλίμακας, εντάσσοντας και στοιχεία από το παραδοσιακό τραγούδι. Ιδανική ερμηνεύτρια αυτών των έργων δεν θα μπορούσε να είναι άλλη από την άχρονη -και γι’ αυτό διαχρονική- φωνή της Μαρίας Φαραντούρη. Η μουσική και η αφήγηση της Λένας Πλάτωνος μαζί με την ερμηνεία της Μαρίας Φαραντούρη ανασύρουν τις ποιήτριες από τη λήθη, σαν τραγούδι τωρινό και παντοτινό, όπως πραγματικά τους αξίζει.
Στo δεύτερο έργο της Λένας Πλάτωνος, «Οι Μοίρες», που δημιουργείται ειδικά για το φετινό Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου και τις επιλεγμένες παραστάσεις στο Ηρώδειο, η συνθέτρια και ο Θάνος Τσακνάκης φέρνουν στο προσκήνιο την πλατωνική ιδέα περί αθανασίας της ψυχής – όπως αποτυπώνεται στον θρυλικό Μύθο του Ηρός στην Πολιτεία – και την ανασυνθέτουν ποιητικά σε αυτό το νέο έργο. Η σύνθεση είναι γραμμένη για τον ταλαντούχο διεθνή σολίστα του φλάουτου Στάθη Καραπάνο και την εμβληματική φωνή της Μαρίας Φαραντούρη, ενώ στο τελευταίο μέρος συμμετέχει ερμηνευτικά και η Αθηνά Ρούτση.
Τα πρωτότυπα κείμενα των αφηγήσεων και οι αποδόσεις τους (Σπαράγματα – Μοίρες) στα νέα ελληνικά ανήκουν στον Θάνο Τσακνάκη.
Η παράσταση ολοκληρώνεται με μια επίσκεψη στο οριακό και εμβληματικό έργο της Πλάτωνος «Σαμποτάζ», που κυκλοφόρησε το 1981 και θεμελίωσε τον ηλεκτρονικό ήχο στην Ελλάδα. Τρία συνταρακτικά τραγούδια από το άλμπουμ, «Χίλιες και μία νύχτες», «Σαμποτάζ» και «Στον αστερισμό του Πιγκουίνου», θα παρουσιαστούν ως μετεγγραφές για φλάουτο, ερμηνευμένα από τον Στάθη Καραπάνο. Η συναυλία περιλαμβάνει και την παρουσίαση του νεότερου τραγουδιού της Λένας Πλάτωνος «Καινούργιοι Άνθρωποι», σε στίχους Νίκου Μωραΐτη, συνδέοντας έτσι τον μύθο του παρελθόντος με τη μουσική δημιουργία τού σήμερα.
Στο Ηρώδειο ένα τολμηρό φλάουτο από τον διεθνή σολίστα Στάθη Καραπάνο Συντελεστές
Λένα Πλάτωνος | Μουσική σύνθεση, ενορχήστρωση, πλήκτρα (Μοίρες, Σαμποτάζ), ανάγνωση λυρικών αφηγήσεων (Σιωπηλών Σπαράγματα)
Θάνος Τσακνάκης | Ποίηση (Μοίρες), λυρικές αφηγήσεις & νεοελληνική απόδοση αρχαίων ποιημάτων (Σιωπηλών Σπαράγματα)
Μαρία Φαραντούρη | Ερμηνεία (Σιωπηλών Σπαράγματα, Μοίρες)
Στάθης Καραπάνος | Σολίστ στο φλάουτο (Μοίρες, Σαμποτάζ)
Συμμετοχή: Αθηνά Ρούτση | Ερμηνεία (Μοίρες)
Stergios T. (Στέργιος Τσιρλιάγκος) | Ενορχήστρωση, πλήκτρα, programming, ηλεκτρονικά κρουστά
Γιώργος Κοντογιάννης | Λύρα
Μιχάλης Πορφύρης | Βιολοντσέλο
Βαχάν Γκαλστιάν | Πνευστά
Μιχάλης Παπαπέτρου | Μουσική διεύθυνση (Σιωπηλών Σπαράγματα), πλήκτρα
Δημήτρης Μπουρμπούλης | Σχεδιασμός Ήχου / Δημήτρης Κουτάς | Σχεδιασμός Φωτισμού
Συμπαραγωγή: Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου
Τεχνότροπον – Artway Cultural Productions
Εισιτήρια
Ηλεκτρονικά: https://aefestival.gr/festival_events/lena-platonos-maria-farantoyri/
και https://www.more.com/gr-el/tickets/music/lena-platonos-maria-farantouri/
Πλατεία Συντάγματος – Ιnfo point Δήμου Αθηναίων / Εκδοτήρια Πειραιώς 260: Δε-Πα 10:00-18:00 / Τηλεφωνική αγορά: Δε-Πα 10:00-18:00 +30 2118008181 / ΑΜΕΑ: +30 2104834913| Δε-Πα 10:00-17:00
Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, στο
